Vacances de patates ou de vendanges?

C’est parti pour les vacances de patates ! Enfin, si vous êtes Genevois… 
 

En Suisse romande, les vacances d’automne portent différents noms selon les cantons et les habitudes : vacances de patates à Genève, vacances de vendanges à Neuchâtel ou encore vacances de la Toussaint, notamment à Fribourg.

 

À Genève, les « vacances de patates » font référence à l’époque où les enfants bénéficiaient d’un congé pour aider leur famille à récolter les pommes de terre dans les champs. Une expression qui a traversé les générations : aujourd’hui encore, près de 85 % des Genevois l’utilisent selon une enquête!

 

A savoir tout de même que le calendrier officiel de l’État de Genève parle de «vacances d’automne».